Istraživači u Irskoj su gledali u ekran svog računara, diveći se srednjovjekovnoj knjizi pronađenoj u rimskoj biblioteci. Prelistavali su njene digitalizirane stranice i pronašli svoje traženo blago: najstariju sačuvanu englesku pjesmu.

Gostujuća istraživačica na Fakultetu za engleski jezik Triniti koledža u Dablinu, Elizabeta Magnanti, rekla je za AP da su bili izuzetno iznenađeni otkrićem.

"Nismo mogli da verujemo svojim očima kada smo to prvi put videli", rekla je ona.

Reč je o staroengleskoj verziji pesme koju je, kako se veruje, u 7. veku sastavio stočar Kedmon iz Nortambrije.

Rukopis jedan je od najstarijih sačuvanih zapisa "Kedmanove himne".

Vanredni profesor srednjovekovne književnosti na Trinitiju, Mark Fokner, kaže da Kedmonovu pesmu smatra početkom engleske književnosti, piše danas agencija AP.

Legenda kaže da je Kedman komponovao pesmu dok je radio u opatiji  u Severnom Jorkširu, nakon što su gosti na gozbi počeli recitirati pesme, 

„Postiđen što nije znao ništa prikladno, Kedman je napustio gozbu i otišao u krevet“ „Tada mu se u snovima pojavila figura koja mu je rekla da peva o stvaranju, što je on čudesno i učinio, stvarajući himnu od devet stihova.“

Now we must praise the guardian of the heavenly kingdom,

the might of the creator and his intention,

the work of the father of glory, in that he of each wonder,

eternal lord, established the beginning.

He first created the earth for men,

heaven as a roof, the holy creator,

then the middle earth, the guardian of mankind,

the eternal lord, afterwards created

for men on earth, the almighty lord.